2018年5月3日，南京市第九中学57届高三4班毕业生、省政协委员江浩，向学校捐赠内部发行的由全国政协主编的“文史资料选辑”共四十九本。校长助理王艳飞向江浩校友颁发捐赠证明。

江浩校友表示，作为九中的毕业生，用这样一种方式回馈培养过自己的母校，是一件很荣耀的事。通过捐赠，让他们在离开母校后，又重新得以和母校联系在一起；同时，也希望这种对学校回馈的文化，通过他们的身体力行，继续传承下去。

【校友动态】

九中校友朱道平的山水画参加南京名家作品邀请展

春节前，南京书画家南京名家作品邀请展，在南京美术馆举行，九中校友朱道平山水画《春深梅花谷》作为首幅作品展出。朱道平现任南京市政协书画院院长，江苏省侨联华侨书画院院长，南京书画院名誉院长，江苏省美术家协会顾问等职务。

九中校友许诗焱当选“国际尤金·奥尼尔学会”亚洲秘书长并在北京、上海等八个城市巡回讲学 

九中1994届校友、南京师范大学许诗焱教授于近日当选“国际尤金·奥尼尔学会”亚洲秘书长。尤金·奥尼尔是美国戏剧的奠基人，曾四次获得普利策戏剧奖，并且是迄今为止唯一一位以剧作家身份获得诺贝尔文学奖的美国作家。“国际尤金·奥尼尔学会”总部设在美国，汇聚了戏剧研究界的众多知名学者。2018年4月，学会主席罗伯特·道林教授到访中国，与许诗焱教授一起走访了北京、上海、天津南京、杭州、哈尔滨、郑州、济南等11个城市，并在中央民族大学、复旦大学等地举办了16场学术讲座。讲座围绕尤金·奥尼尔跌宕起伏的传奇人生展开，许诗焱教授以她自己在翻译尤金·奥尼尔最新传记期间与传记作者道林教授之间的交流为基础，展现翻译过程中译者与作者之间的互动，进而阐述译者在语句意义探讨、创作意图交流、原文矛盾求证等方面的主体性，启发听众对译者传统身份定位进行重新思考。许诗焱教授所翻译的传记《尤金·奥尼尔：四幕人生》已由南京大学出版社出版，她和传记作者道林教授应邀访问南京大学出版社，并在先锋书店成功举办新书分享签售活动。